Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij dit gezegd had, blies Hij [op hen], en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest. |
| Steph | και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον |
| Trans. | kai touto eipōn enephysēsen kai legei autois labete pneuma agion |
| Alex | και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον |
| ASV | And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit: |
| BE | And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you: |
| Byz | και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον |
| Darby | And having said this, he breathed into [them], and says to them, Receive [the] Holy Spirit: |
| ELB05 | Und als er dies gesagt hatte, hauchte er in sie und spricht zu ihnen: Empfanget den Heiligen Geist! |
| LSG | Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܢܦܚ ܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܩܒܠܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀ |
| Sch | Und nachdem er das gesagt, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget heiligen Geist! |
| Web | And when he had said this, he breathed on them, and saith to them, Receive ye the Holy Spirit. |
| Weym | Having said this He breathed upon them and said, "Receive the Holy Spirit. |
